Deutsch-Ungarisch Übersetzung für noch einmal

ismétSzeretnék ismételten köszönetet mondani a jelentésért! Vielen Dank noch einmal für diesen Bericht. Barroso elnök úr, ismételten köszönöm! Präsident Barroso, noch einmal vielen Dank. Az adatok kérdését ismét át kell tekinteni. Die Frage der Daten muss noch einmal überprüft werden.
már megint

megintAkkor majd megint izgalmassá válik a dolog. Dann wird es noch einmal spannend. Példaként hadd használjam megint Kínát. Nehmen wir noch einmal das Beispiel China. Megint csak a kis termelők fognak rosszul járni. Noch einmal, die Kleinerzeuger werden diejenigen sein, die leiden.
újbólEnnek újbóli megfogalmazása nem megfelelő és nem is szükséges. Es ist weder angemessen noch notwendig, dies noch einmal zu sagen. Most újból eljött az ideje, hogy az EU a kezébe vegye az irányítást. Noch einmal: dies ist die Zeit für eine Führungsrolle der EU. Véleményem szerint ezt a dokumentumot újból át kell gondolni. Ich glaube, dieses Dokument sollte noch einmal überdacht werden.
újraEzt újra meg kellene vizsgálnunk. Man sollte da noch einmal daran arbeiten. Remélem, hogy ezt ma újra megerősítik. Ich hoffe, dass Sie das heute noch einmal so bestätigen können. Remélem, hogy ezt újra át fogja gondolni. Ich hoffe, dass Sie das noch einmal überdenken.

Wörterbuch